«

»

Vorbereitungstreffen 19.12.2016 in Berlin für die Aktionstage

Deutsch / العربية / English / Français
Liebe Alle,
für die Zeit vom 18. bis 23. März 2017 ruft Welcome2Stay zu  
bundesweiten dezentralen Aktionstagen auf. Im Mittelpunkt soll das  
Bleiberecht stehen. Um gemeinsam zu überlegen, was wir an diesen Tagen  
hier in Berlin machen wollen, laden wir zu einem ersten Treffen ein,  
und zwar am Montag, 19.12.2016, 19.00 Uhr im Eiertanz (Admiralstraße 17, Kreuzberg)

 

Wir haben 3 Fragen formuliert, die wir bei Bedarf diskutieren können:
  1. Was brauchen wir für eine Aktion/Statement gegen Abschiebungen auf Berliner Ebene?
  2. Wie können wir eine Aktionsform finden, die Refugee-Selbstorganisationen und Willkommensinis gleichermaßen einbezieht?
  3. Was bringt Ihr mit, was Ihr darin gerne sichtbar machen wollt?
Wir bitten Euch, uns kurz rückzumelden, ob Ihr am 19.12. teilnehmen  
könnt, und ob Ihr im Falle einer Nicht-Teilnahme weiterhin Interesse  
an einem Austausch über die Aktionstage im März habt. Außerdem bitten  
wir Euch, uns Übersetzungsbedarf für das Treffen rückzumelden.
Übrigens findet am 14. Januar 2017 in Göttingen ein bundesweites  
Treffen zur Vorbereitung der Aktionstage statt. Auch darüber könnten  
wir am 19.12. sprechen.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Einige aus dem Koordinierungskreis von Welcome2Stay

اعزائي وعزيزاتي
سنقوم بتنظيم انشطة سياسية في كل انحاء المانيا التححادية في الفترة من ال 13 الي 23 من شهر مارس 2017 . الهدف الأساسي للأنشطة هو تغيير القوانين بما يسمح للكل القادمين الجدد في المانيا للحصول علي اقامة. لتحقيق هذا الهدف ندعوكم بسرور إلى اجتماعنا القادم في
Montag, 19.12.2016, 19.00 Uhr im Eiertanz (Admiralstraße 17, Kreuzberg).
هذه الأنشطة التي نريد تحقيقها في تلك الفترة Welcome 2stay لمناقشة معكم كمجموعة
 
خلل هذا الجتتماع سئنناقشالسئئلة ادناه
اي نشاطات سياسية علينا القيام بها لوقف عمليات الترحيل القسري في برلين؟
اي نوع من النشاطات يجب علينا تحنظيما بما يدع المجال لمنظمات اللجئين للمشاركة معنا؟
سنبادل افكار مع بعضنا البعض ولكل شخص الحرية في طرح افكار جديدة عن كيفية ونوع النشاطات السياسية التي يجب علينا لقيام بها
للراغبين في حضور الجتماع القادم فضل اكتبو لنا علي العنوان ادناه. يمكنكم ايضا في حالة عدم
تمكنكم من الحضور للجتماع التحصال بنا في حالة تحنقصكم بعض المعلومات او اذا اردتحم مشاركتنا
بافكاركم و اقتراحاتحكم بخصوص النشاطات السياسية في مارس 2017
اضافة في ال 14 من شهر ياناير هناك اجتماع تححضيري في مدية غوتحنغن معني بالتحضير للنشاطات
التي سنقوم بها في مارس 2017 سنتعرض اهداف هذا الجتماع خلل اجتماعنا ايضا

Dear all,
Welcome2Stay has called for nationwide but decentralized action days,  
taking place from 18/3/2017 to 23/3/2017. The main topic will be deportation and the right to stay. We would like to discuss together with you what kind of action we are going to do during this days in Berlin. Therefore we invite you for a meeting on
Monday, 19/12/2016, 7 pm, at Eiertanz (Admiralstraße 17, Kreuzberg)
We could for example discuss the following questions: 
  1. What kind of statement/campaign against deportation do we need, concerning the specific situation in Berlin? 
  2. How can we combine the struggles of refugee groups and welcome initiatives? 
  3. What are topics you want to discuss? 
Please let us know whether you will be able to come or are at least are 
interested in further informations and meetings. And please let us also know whether you need translation during the meeting.
By the way: There will be a nationwide meeting for the preparation of  
the action days, taking place 14.01.2017 in Göttingen. This could also  
be a point of discussion.
We are looking forward to seeing you!
Some people from the organizing committee of Welcome2Stay
Chère camarades,
Welcom2stay lance un appel de mobilisation pour L’action de-central au 
niveau fédérale qui ce tiendras  entre le 18-23 Mars prochaine .
Le droit de séjour serrais le thème central de la rencontre. Dans le  
sens de réfléchir ensemble ce nous devons faire ce jour a Berlin ,nous 
voulons dans un premier temps vous inviter le 
19.12.2016 a 19h a Eiertanz (Admiral str 17).
Nous avons préparer trois question sur lesquelles nous voulions 
discuter.
  1. Que voulions nous commencer comme action pour faire face aux déportations dans le cadre de Berlin?
  2. Comment pouvons nous former une action ,les initiative de refuges et de bienvenue?
  3. Quelle est votre apport ,que vouliez vous rendre visible?
Nous vous priions de bien vouloir nous faire savoir si vous serriez 
présent le 19-12, si non savoir si vous étés intéresser pour la 
continuité et souhaiter participer a la discussion de cette action en 
Mars. en plus ,nous faire savoir si vous auriez besoin de la traduction 
.
En effet ,le 14 janvier ce tiendras a Göttingen une réunion préparatoire 
pour cette  action . nous pouvons aussi parler de ce sujet le 19.12.
Votre présence est vivement souhaiter
welcome2stayberlin@dazwischengehen.org

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>