Englisch, Arabisch, Farsi & Einfaches Deutsch sowie Anreiseskizze unten! Alle Flyer im Download!
Liebe Aktive,
Wir möchten Euch, Eure Gruppen, Initiativen oder Organisationen zur
nächsten Arbeitskonferenz von welcome2stay am 14. Januar 2017 in
Göttingen einladen.
Die Konferenz dient vor allem der Vorbereitung der Aktionstage, für die
wir vom 18. - 23. März aufrufen. Zugleich soll sie auch Ort weiteren
Kennenlernens und Vernetzens sein.
Mit den Aktionstagen wollen wir unseren Kernforderungen, das Recht zu
kommen, zu gehen und zu bleiben und gleiche soziale Rechte für Alle,
hörbaren und sichtbaren Ausdruck verleihen. Sie sollen zeigen, an wie
vielen Orten unser solidarischer Gegenentwurf zur herrschenden Politik
der Abschottung und nach wirtschaftlichen Maßstäben regulierter
Migration bereits gelebt wird.
Thematischer Schwerpunkt der Aktionstage bildet das Recht auf Bleiben in
all seinen Facetten, sowie der Kampf gegen Abschiebungen. Abschiebung
zählt zu den radikalsten und brutalsten Verletzungen gleicher sozialer
Rechte und des Rechts auf Bewegungsfreiheit und Bleiben. Für die
Bundesregierung ist sie jedoch ein probates Mittel ihrer verschärften
Asylpolitik und der Eingemeindung des Rechten Rands. Dagegen wollen und
müssen wir gemeinsam laut werden. Den Aufruf zu den Aktionstagen findet
Ihr hier: www.welcome2stay.org
Die Arbeitskonferenz im Januar wird zum einen ein Ort kreativer
Ideensuche sein: welche Aktionsformen sind möglich? Womit haben wir gute
Erfahrungen gemacht? Was ließe sich neu ausprobieren?
Zum anderen müssen auf ihr konkrete Schritte der Vorbereitung gegangen
werden: soll aus den verschiedensten bundesweiten Aktionen ein Ganzes
werden, brauchen wir Verfahren der Bündelung, wie regionale
Koordinierungskreise und bundesweite highlights.
Einen Vorschlag zur Tagesordnung findet Ihr im Anhang zusammen mit
dieser Einladung.
Die Konferenz findet von 12 - 17 h in der MUSA; Hagenweg 2a, Göttingen
statt: (Die Musa findet sich 20 min zu Fuß vom Hbf die Leine
flussabwärts oder mit dem Bus Nr. 11, 12, 73 bis Pfalz-Groner-Breite)
Um Anmeldung bitten wir unter mail@welcome2stay.org
Eine Bitte:
Da wir für diese Arbeitskonferenz für Räumlichkeiten und einen
DolmetscherInnenpool etwas Geld brauchen, sind wir auf Spenden
eurerseits angewiesen.
Vorschlag zur Tagesordnung
12:00 – 12:30 Uhr Begrüßung & Vorstellung
-
welche Personen / Gruppen mit welchen Erwartungen? -
Was ist das Ziel der Konferenz -
Vorstellung und Entscheidung der Tagesordnung
12:30 – 14:00 Uhr AG Phase
-
Entwickeln von Aktionsformen für die Aktionstage in regionalen AGs -
Afghanistan AG (IL HH & Hazara Verein)
14:00 – 15:00 Pause 15:00 – 15:45 Uhr Vorstellung der AG Ergebnisse 15:45 – 17:00 Organisatorische Absprachen
-
regionale, städtische KoKreise wie z.B. in Berlin -
Umsetzung der Aktionen -
bundesweite Koordinierung
17:00 Ende der Veranstaltung
Herzliche Grüße,
euer welcome2stay KoKreis
Dear all,
We would like to invite you, your groups, initiatives or organizations
to the next work conference of welcome2stay on the 14th of January, 2017
in Göttingen. The focus of the conference will be the preparation for
the upcoming campaign days, for which welcome2stay calls up, between the
18th - 23d of march. At the same time the conference should also be a
place to further connect and network.
With the campaign days we want to articulate our core demands, the right
to come, to go and to stay and social rights for all.
This shall show at how many places people are already living a solidary
counterdraft compared to the prevalent policy of separation and
regulated migration based on economic standards.
The main focus of the campaign days is on the right to stay in every
aspect, as well as the fight against deportations. Deportations belong
to the most
radical and most violent violations of equal social rights and the right
of freedom of movement. However, for the government it is a proven
method of their exacerbated asylum policy and the integration of the
marginal right wing. Against this we want and we must get loud! You can
find the call of action here:
www.welcome2stay.org
The working conference in January will be for one a place for a creative
search for ideas: what forms of actions are possible? With what did we
have good experiences? What could be novel approaches?
For another, concrete steps must be taken: in order to become a whole
from various nationwide campaigns, we need bundling procedures, such as
regional coordination teams and nationwide highlights.
Below you can find a suggestion for an agenda in the appendix.
The conference takes place from 12 - 17 pm in the MUSA at Hagenweg 2a,
Göttingen. (The Musa is located a 20 minutes walk from the main station
down the river Line or you can take the Bus Nr. 11, 12, 73 to
Pfalz-Groner-Breite.)
To participate, we kindly ask you to register under:
goettingen@welcome2stay.org
Since we need to pay the rooms and interpreters for this working
conference, we kindly ask for a donation.
Best regards,
your welcome2stay coordination team
دعوة لحضور مؤتمر العمل المنظم من قبل welcome2stayوالذي سيقام في 14 كانون الثاني / يناير 2017، في MUSA, Hagenweg 2a, Göttingen
من أجل حقوق اجتماعية متساوية للجميع و من أجل حق القدوم، الرحيل، و البقاء.
يسرنا دعوتكم و دعوة مجموعاتكم، مبادراتكم، و جمعياتكم لحضور مؤتمر العمل القادم المنظم من قبل welcome2stay في 14 كانون الثاني/يناير 2016 في غوتنغن (Göttingen). الهدف الرئيسي للمؤتمر هو التحضير لأيام الحملة (Aktionstage)التي أطلقنا الدعوة إليها و التي ستقام بين 18 و 23 آذار/مارس 2017. و سيكون هذا اللقاء بنفس الوقت فرصة للتعارف و التشبيك.
نريد في أيام الحملة هذه أن نجعل طلباتنا الرئيسية مسموعة و مرئية فيما يخص حق القدوم، الذهاب، و البقاء والحقوق الاجتماعية المتساوية للجميع. نريد أن تظهر أيام الحملة هذه عدد الأماكن التي ما زال يعيش فيها مقترحنا التضامني البديل لسياسات التفرقة القائمة و للهجرة المنظمة حسب معايير اقتصادية. سيكون أكثر التركيز خلال أيام الحملة على خلق حق البقاء بكل أشكاله و على النضال ضد الترحيل. يعد الترحيل من الاعتداءات الأكثر عنفا و راديكالية على الحقوق الاجتماعية للجميع و لحق حرية الحركة و البقاء، و لكن بالنسبة للحكومة يعد الترحيل وسيلة فعالة لسياسات اللجوء المشددة و ضم اليمين المهمش. نريد و يجب علينا أن نناضل بصوت عال ضد كل ذلك. تجدون الدعوة لأيام الحملة في هذا الرابط: www.welcome2stay.org
سيكون مؤتمر العمل في كانون الثاني / يناير مكانا للبحث عن أفكار خلاقة: ما هي أشكال النشاط الممكنة؟ ما هي تجارب النشاط الجيدة التي قمنا بها؟ ما هي الأساليب الجديدة التي يمكن تجربتها؟
من ناحية أخرى يجب علينا خلال المؤتمر مناقشة خطوات عملية للتحضير: هل يجب أن نوحد الحملات المختلفة في أنحاء الدولة، هل نحتاج إلى إجراءات لتوحيد العمل، كخلق دوائر تنسيقية مناطقية أو التركيز على أهم النشاطات على مستوى الدولة؟
ستجدون في الأسفل مقترح لبرنامج العمل
سيقام المؤتمر بين الساعة 12 و 17 في Hagenweg 2a, Göttingen, MUSA
يرجى التسجيل على العنوان التالي: mail@welcome2stay.org
مع أطيب التحيات، فريق عمل welcome2stay
الوصول إلى مكان إقامة المؤتمر: يقع ال MUSA على بعد 20 دقيقة سيرا على الأقدام من محطة القطار الرئيسية على طول نهر اللاينا(Leine) أو ممكن أخذ الباص رقم 11، 12، أو 73 حتى Pfalz- Groner- Breite
رجاء صغير: بما أننا نحتاج للمال للدفع لمكان إقامة المؤتمر و المترجمين، نعتمد على تبرعاتكم.
مقترح لبرنامج العمل
12 – 12.30 ترحيب و تعارف > الأفراد و المجموعات و توقعاتهم؟ ماهو هدف المؤتمر؟ التعارف وإقرار برنامج العمل
12.30 – 14.00: تطوير أشكال للحملات من أجل أيام الحملة في دوائر العمل المناطقية* دائرة عمل أفغانستان (IL HH & Hazara Verein)
14.00 – 15.00 فترة استراحة
15.00 – 15.45 تقديم نتائج نقاشات دوائر العمل
15.45 – 17.00: إقرار أمور تنظيمية* دوائر عمل داعمة في المناطق و المدن، مثلا في برلين* تنفيذ الحملات، و التنسيق في كل أنحاء الدولة
17:00 انتهاء البرنامج
» خوشامدید برای اقامت « دعوت به نشست کنفرانس
فعالین و اکتیویستهای عزیز،
در تاریخ » خوشامدید برای اقامت « کنفرانس 41 ژانویه 2017 برگزار می شود . این کنفرانس
یکروزه از ساعت 12 ظهر تا 5 هاگه وِگ پلاک « در خیابان » موسا « بعد از ظهر در محل 2 در » آ
شهر گوتینگن انجام می شود.
MUSA;
14. Januar 2017
Hagenweg 2a Göttingen
به این » خوشامدید برای اقامت « ما شما یا گروه و سازمانتان را برای همکاری و هماهنگی با
کنفرانس یکروزه در شهر گوتینگن دعوت می کنیم.
کنفرانس روز 41 ژانویه در شهر گوتینگن در واقع برای سازماندهی و هماهنگی کمپین پیش رو
که در تاریخ 18 تا 23 ماه مارچ )ماه مارس 2017 ( است، برگزار می شود. این کمپین در تاریخ
فراخوانده شده است و کنفرانس یکروزه در » خوشامدید برای اقامت « ماه مارس از طرف 41 ژانویه
امسال ) 2017 ( با هدف جمع آوری ایده ها، ارتباطات شبکه ای با گروهها و افراد و همکاری
سازمانی در شهر گوتینگن برگزار می شود.
در هر کشور و شهری » حق رفت و آمد و اقامت انسانها « کمپین ماه مارس امسال با تاکید بروی
که می خواهند زندگی کنند و علاقه به اقامت دارند، فراخوانده شده است. مرکز ثقل کمپین،
چرا ،» مبارزه علیه اخراج اجباری « و » علیه دیپورت « حقوق برابر برای همه است. همچنین مبارزه
که دیپورت بزرگترین خشونت به انسان و آزادی اش است و دیپورت در واقع زیر پا گذاشتن حق
طبیعی و ابتدایی انسان است . اغلب حکومتها و همچنین حکومت آلمان، حق طبیعی/ابتدایی
برابری و آزادی در « انسان که آزادی در انتخاب محل زندگی است را، زیر پا می گذارند. آنان حق
را زیر پا گذاشته و پناهجویان را دیپورت و اخراج می کنند. در » حق اقامت آزاد « و » رفت و آمد آزاد
و فراخوان کمپین » خوشامدید برای اقامت « وبسایت زیر شما می توانید اطلاعاتی در مورد جنبش
عمومی ماه مارس، کسب کرده و با ما مبارزه تان را علیه دیپورت پناهجویان، هماهنگ کنید.
www.welcome2stay.org
در کنفرانس یکروزه در شهر گوتینگن ما امیدواریم در مورد ایده های تازه به گفتگو نشسته و
تجاربمان را در مبارزه علیه دیپورت بیکدیگر منتقل کنیم. همچنین ایجاد ارتباط و ایجاد هماهنگی و
همکاری ایالتی، شهری و بین المللی را متحقق کرده و حرکتهای مبارزاتی مان را قویتر کنیم.
چه ایده های خلاق مبارزاتی را می توانیم هنوز بکار بسته و عملی کنیم؟
تجارب مثبت و عملی را بیکدیگر انتقال دهیم و چه ایده های عملی مبارزاتی دیگری وجود دارند و
چگونه آن ها را بکار بسته و امتحان کنیم؟
برای شرکت در کنفرانس یکروزه در شهر گوتینگن و همکاری با ما و تماس، می توانید از ایمیلهای
زیر استفاده کنید.
goettingen@welcome2stay.org
mail@welcome2stay.org
است که با اتوبوسهای شماره ی 11 یا 12 یا 73 از » موسا « محل کنفرانس، مرکز فرهنگی
ایستگاه اصلی قطار بطرف فالز-گرونه-برایته
Bus Nr. 11, 12, 73 bis Pfalz-Groner-Breite
و یا پیاده از کنار رود لاینه )جهت برعکس جریان آب، پایین رودخانه ی لاینه( حدود 20 دقیقه از
ایستگاه اصلی قطار دور می باشد.
از آنجا که ما برای محل کنفرانس و مترجمان پول پرداخت می کنیم، نیازمند به کمکهای مالی
شما می باشیم. در صورت امکان به ما کمک مالی کنید.
پیشنهادی برای برنامه ی کنفرانس
از ساعت 12:00 تا 12:30 خوشامدگویی و معرفی گروههای و افراد شرکت کنند و انتظارات و
نیازهای آنان از کنفرانس
هدف کنفرانس چه می باشد؟
اعلام نظرات و تصمیم گیری در مورد نکاتی که کنفرانس به آنها باید بپردازد.
12:30 تا 14:00 ایجاد کارگروهها
اعلام و پیشنهاد در مورد ف رم اکسیونها و فعالیتهای کمپین ماه مارس در کار-گروههای منطقه ای
» ای- ال- ه ه « کارگروه افغانستان )گروه کاری انجمن هزاره جات- افغانستان( و گروه کاری
14:00 تا 15:00 وقت استراحت
15:00 تا 15:45 اعلام نتایج کارگروهها
15:45 تا 17:00 هماهنگی سازمانی و گفتگو برای چگونگی تحقق ایده ها
تقسیم کاری برطبق منطقه ای و یا شهری و یا بمانند شهر برلین، محفلی )محفل شهر برلین(
گفتگو در رابطه با چگونگی اجرا و تحقق عملی اکسیون
هماهنگی فرا ایالتی و سراسری
17:00 پایان کنفرانس
با درودها و سلامهای صمیمانه
» خوشامدید برای اقامت « محفلی از
Kurz und leicht zu lesen:
Einladung zur Arbeitskonferenz von Welcome2Stay
am 14. Januar 2017 in Göttingen
Wir laden Euch zu unserer Arbeitskonferenz am 14. Januar 2017 in Göttingen ein.
Wir wollen dort die Aktionstage vom 18. bis 23. März 2017 vorbereiten. Unsere Aktionen richten sich gegen die verschärfte Asylpolitik. Wir setzen uns für eine solidarische Gesellschaft ein. Wir kämpfen gegen Abschiebungen und für das Recht zu bleiben.
Den Aufruf zu den Aktionstagen findet Ihr hier: www.welcome2stay.org
Auf der Arbeitskonferenz wollen wir kreative Ideen entwickeln: Wie können wir Aktionen in ganz Deutschland anstoßen und bündeln? Welche Aktionsformen sind möglich?
Die Arbeitskonferenz findet von 12 bis 17 Uhr in der MUSA (Hagenweg 2a, Göttingen) statt. Die MUSA erreicht Ihr zu Fuß (vom Hauptbahnhof 20 min am Fluss Leine entlang) oder mit dem Bus (Nr. 11, 12, 73 bis Pfalz-Groner-Breite).
Bitte meldet Euch per Email an: mail@welcome2stay.org
Spenden sind willkommen: Wir brauchen Geld für Räume und Dolmetsch-Dienste.
Wir freuen uns auf das Treffen mit Euch!
Herzliche Grüße
Euer Koordinierungs-Kreis
Bündnis Welcome2Stay (“Willkommen um zu bleiben”)
Flyer zur Anreise:
Die Flyer für alle Sprachen findet Ihr auf der Download-Seite!